活动

创新中国文化节主宾城市南京 | “世界知名城市南京周”纽约站开幕


△ 世界知名城市南京周纽约站海报   图片由南京周组委会提供 


作为中国文化部支持的“跨越太平洋-中美文化交流与合作框架”正式项目,北京当代艺术基金会全球首创的“创新中国文化节”于20179月至11月在纽约、波士顿及洛杉矶三地举办,通过文化论坛、电影展映、设计大展、公共艺术、现场音乐五个版块活动及主宾城市特别单元,全面展示中国当代文化的生命力与国际合作。

 

第一届文化节主宾城市单元结盟南京,协同世界知名城市南京周组委会,共同为推进中国当代人文艺术的国际交流作出努力。


开幕


纽约当地时间9月7日,2017年世界知名城市“南京周”纽约站在联合国总部大厦拉开帷幕。来自美国各界的社会名流、南京周组委会嘉宾和南京相关代表包括:中国驻纽约总领馆总领事章启月大使,中国常驻联合国副代表吴海涛大使,联合国管理部学习、发展、人力资源服务司司长基索布(Victor Kisob),联合国新闻部新闻媒体司司长姜华,联合国经济与社会事务部发展政策与分析司司长洪平凡,联合国大会部中文处处长陈忠良,联合国新闻部中文电台台长李茂奇,北京当代艺术基金会理事长崔峤,联合国赴华培训项目负责人何勇,华美协进社董事长贝建中等。


知名驻纽约媒体包括:新华社驻联合国社长马建国、人民日报驻联合国首席记者李秉新、李晓宏、中央电视台驻联合国记者朱曦莉、凤凰卫视驻联合国记者江广富与陈莺迁、经济日报驻联合国首席记者朱旌、文汇报驻联合国首席记者袁博、中国日报驻联合国社长纪涛、侨报北美首席记者管黎明、大公报驻北美首席记者黄晓敏,世界日报记者李硕等共160余人齐聚一堂,共同欣赏展览、品尝佳肴、观看演出。


△ 联合国大厦外景   图片由南京周组委会提供 


中国驻纽约总领馆总领事章启月大使表示,“南京周”活动今年在纽约举行非常有意义,每个版块都设计得很好,很接地气。开幕式活动走进联合国,让来自世界各地的人了解南京,也通过南京了解中国的变化和发展。在纽约中央火车站设立人文客厅也是一个非常好的创意,更多普通的纽约人可以在路过这里时了解中国、了解南京。今年4月,习近平主席和特朗普总统在美国达成了一个共识,就是建立四个高级别对话机制,其中一个就是社会和人文的对话机制。从中美关系的角度来看,需要加强两国人民之间、各个组织、各个地方之间的交流,希望更多的城市走出国门进行展示,加强人文交流,增进城市之间的了解。


△ (从右至左)中国驻纽约总领馆总领事章启月大使,联合国管理部学习、发展、人力资源服务司司长基索布(Victor Kisob),世界知名城市南京周组委会执行主任潘谷平共同参观“锦绣南京”开幕展   图片由南京周组委会提供

 

古老的文化之都和城市的未来发展相映生辉是开幕当天的主题,“美善之地,风雅秦淮”与“城市未来、江北新区”立体呈现南京历史悠久又活力无限的城市形象。

南京味道


联合国外交官餐厅晚宴由南京大牌档厨师主理的晚宴正式开始,向国际政界、商界、文化艺术界及生活方式界精英们展示原汁原味的南京味道。


△ 开幕式晚宴  图片由南京周组委会提供


南唐著名绘画长卷《韩熙载夜宴图》,觥筹交错、菜肴丰盛、歌舞美馔,是当时金陵城中家宴的真实写照。金陵菜起源于先秦,隋唐已负盛名,至明清成流派,讲究刀工,擅长火功,富于变化的技法以及南北皆宜的口味特色。宴请宾客时细致精美,格调高雅;又有丰富多样的亲民小点,成为经久不衰的美食符号。晚宴呈现了南京素什锦、酸梅花仁、金陵烤鸭、清卤蹄膀、老鸡汤手工馄饨、云斗煮干丝、王府泡椒鸡、清炖狮子头、玉带丝瓜、天王烤鸭包、民国美龄粥、桂花拉糕等原汁原味的南京味道。


南京白局


在联合国总部举办的开幕式活动中,一场时长7分钟的非遗主题表演《Yong·董的奇幻旅程》,把云锦、刻经、剪纸、白局等数十项南京非遗搬上国际舞台,演绎了一场中国南京版的《爱丽丝漫游仙境》。《Yong董的奇幻旅程》由曹禺戏剧奖得主周眠进行改变创作,以一位叫董永的海归青年偶入美妙仙境为基本情节线,“七仙女”被幻化为具有当代风格的5位兔女。“仙境兔女”带着白局特有的伴奏“乐器”——瓷碟、银筷、瓷酒杯,力求原汁原味的展现南京白局的风采。


△ 《Yong董的奇幻旅程》演出现场  图片由南京周组委会提供


白局来源于金陵云锦织工的日常小调,是国家级第二批收录国家级非物质文化遗产,以地道南京方言演出和念白,通俗易懂,生动诙谐。这次演出,是南京白局首次登台联合国舞台


△ 美国观众在“锦绣南京”展览前留影  图片由南京周组委会提供


2015年米兰站和2016年伦敦站之后,南京在“文化走出去”方面站在了城市的前沿角度,充分向国际展示一个具有当代性并充满力量的城市形象。

 

此次南京携手创新中国文化节,将在纽约的金秋呈现一个别开生面的中国当代文化景观。



世界知名城市南京周——纽约站活动一览


开幕式:你好,纽约!

 

 “锦绣南京”开幕展

时间:  9月4日-8日

地点:  联合国大厦一层

以图片展形式,通过人文秦淮、交流之窗、大美栖霞、艺术南京、南京味道和江北新区六大板块,向联合国展示融古贯今的“锦绣南京”。

 

南京城市推介会

时间:9月7日

地点:联合国大厦外交官餐厅

“美善之地,风雅秦淮”与“城市未来、江北新区”相映生辉,立体呈现南京历史悠久又活力无限的城市形象。

 

“南京味道”品鉴会

时间:9月7日

地点:联合国大厦外交官餐厅

“南京大牌档”带着民国美龄粥、南京素什锦等12道南京菜肴亮相联合国,让“南京味道”惊艳外国友人们的味蕾。

 

人文客厅

时间:9月8-11日

地点:纽约中央火车站

 

南京面孔:“一城十面”影像展

通过推荐十位人物、精选十个角度、拍摄十段影像、讲述十个故事、发出十份邀请,向纽约市民娓娓道来“我心目中的南京”。

 

南京Showroom:山水城林VR 秀

运用VR、AR 等最新数字科技手段,将真实世界和虚拟世界“无缝”连接,使城市穿越进驻现实,让纽约市民身临其境,体验大美南京。

 

南京文化艺术女性空间——“她·影响”

以“琴棋书画”为主题,融合中国元素与国际风范,传承与革新并继,体现南京文化艺术女性对社会文化艺术的积极影响力。

 

南京企业品牌秀

通过丰富多彩的品牌展陈和互动活动,向世界展示南京创意、南京企业和南京品牌,对话时尚之都纽约。

 

国际论坛

 

中美“城市记忆场所与空间创新”建筑学术论坛

时间:9月13日

地点:纽约新当代美术馆。

城市资源、空间创新衍生出“记忆场所”,用建筑说话,结合“南京长江大桥记忆计划”专题展,推广和提升南京城市文化形象。

 

“金梧桐”南京·纽约文创高峰论坛

时间:9月8日

地点:哥伦比亚大学。世界著名私立研究型大学。

“栽下梧桐树,引得凤凰来。”通过对话交流,以创新、跨界、融合方式,引领南京文创企业家走向国际。

 

中美“古籍修复”国际研讨会

时间:9月8日

地点:哥伦比亚大学

通过参观考察和国际研讨,聚焦古籍修复学科建设和人才培养,促进南京非遗文化的国际推广和产业合作。

 

南京·纽约双城创意设计论坛

时间:9月9日

地点:ECCO Design

邀请纽约顶级设计大师,分享国际经典设计案例、解析全球创意设计趋势,并与南京设计师进行深度交流,开展双城对话。

 

时尚东方

 

时尚跨界——“秦淮河”主题时装发布

时间:9月7-13日期间

地点:LANYU纽约时装周官方秀场

有感于“中国第一历史文化名河”——秦淮河的深厚底蕴和人文情怀,设计师兰玉将这一东方地标赋予国际时尚感,跨界打造出高级成衣系列作品,呈现出纽约时装周的顶尖舞台,让世界了解南京风度。

 

YOHOPE设计师孵化计划——BABYGHOST  AW2017时装视频发布会

时间:9月8日

地点:Standard Hotel East Village

在纽约时装周期间举办时尚视频发布会,以南京为拍摄地,通过新颖且极具传播性的方式,向世界介绍南京潮流力量,展示南京新生代时尚态度。

 

南京设计廊纽约店·南京纽约创意设计中心揭幕

时间:9月10日

100%南京创意、100%南京设计、100%南京品牌,对接高端资源,培育原创品牌,打造南京文创国际展销平台。

 

梦想计划

 

南京青年设计师纽约训练营

时间:9月7-13日

作为南京“百名设计师培育计划”系列活动个,遴选二十位南京优秀青年设计师,学习纽约先进设计理念,为南京设计未来培养人才。

 

“一起去南京!”VR互动骑行

时间:9月8-11日

地点:纽约中央火车站

VR360度的虚拟现实技术,交互式的三维动态视景体验,全景还原南京梧桐林荫大道骑行震撼体验。

 

《Yong·董的奇幻旅程》多媒体非遗表演

时间:9月7日

地点:联合国大厦外交官餐厅

运用多媒体技术,将昆曲等特色非遗融入舞台剧,让纽约市民感受到南京“山水城林”城市环境、“文学之都”历史积淀。



世界知名城市南京周

世界知名城市南京周,是南京市委市政府在国家“文化走出去”战略指导下,以推动“南京走出去”为使命的城市推介活动。“十三五”期间每年选择一个世界知名城市,以“文都·行世界”为口号,遵循“众筹、融合、分享”价值观,举办一系列以“国际、人文、时尚”为品牌调性的交流活动,致力于“让全世界更懂南京,让南京人更爱南京,推动南京企业走向世界”。


该项目第一期将持续六年,从2015 到2020 年,目前已成功举办了2015 年米兰世博会“南京周”、2016 伦敦设计节“南京周”。2017 年9月7日至9月13日期间,世界知名城市南京周以纽约时装周为平台,续写中国历史文化名城“走出去”的南京篇章。